1.1. W okresie od 06.06.2018 r. do wycofania niniejszej oferty, T-Mobile Polska S.A. (zwana dalej „Operatorem”) oferuje na zasadach opisanych w niniejszym regulaminie usługi „Nielimitowane rozmowy, SMS-yi MMS-y do wszystkich, Supernet Video i 10 GB za 30 zł” (zwane dalej „Ofertą”) dla Użytkowników T-Mobile na kartę. W każdym wariancie masz nielimitowane SMS-y i MMS-y do wszystkich sieci. W najniższym dochodzą do tego nielimitowane rozmowy w Play i 200 minut do innych sieci komórkowych. Nie zapomniano również o pakiecie 3 GB Internetu. W wyższym planie dostajesz 5 GB Internetu + 100 GB na social media oraz 400 minut na rozmowy w innych sieciach. NIELIMITOWANE ROZMOWY, SMS I 15 GB INTERNETU W POLSCE ZA 35 ZŁ- CYKLICZNY (UKRAINA XL)” Obowiązuje od 04.03.2021 r. do odwołania (zmieniony 27.09.2022). I. OGÓLNE WARUNKI SKORZYSTANIA Z OFERTY PROMOCYJNEJ 1. Możesz skorzystać z tej Oferty Promocyjnej, jeżeli jesteś Użytkownikiem jednej z ofert: 1.1. Play na Kartę Rok Ważności W Orange nie ma pakietu obejmującego same nielimitowane rozmowy (włącznie z numerami stacjonarnymi) albo rozmowy i SMS-y. Możesz skorzystać z pakietu: Rozmowy, SMS-y i MMS-y bez limitu + pakiet GB za 1 zł dziennie - pakiet jest dostępny w opcjach na 1, 3, 5, 7, 10 dni za tyle samo złotych lub na 31 dni za 30 zł. W każdej z tych opcji klient dostaje nielimitowane rozmowy, SMS-y i MMS-y, a także rok darmowego dostępu do platformy Disney+ – należy tutaj pamiętać, że po zakończeniu okresu promocyjnego miesięczna opłata za serwis wyniesie 28,99 zł. Dodatkowo w poszczególnych ofertach nie zabrakło stosownej paczki internetu: Cena 20 zł miesięcznie. Solo M *111*978*1# SMS, rozmowy bez limitu i 10 GB Internetu. Płacisz 25 zł na miesiąc. Solo L *111*571*1# tak jak w Solo M mamy tylko więcej Internetu 15GB. Koszt 30 zł miesięcznie. Solo XL *111*203*1# Rozmowy, SMS, MMS bez limitu i Internet bez limitu (20GB pełna prędkość). Znajdziesz nas w: Nielimitowane rozmowy, SMS-y i 10 GB za 25 zł miesięcznie to propozycja dla użytkowników T-Mobile na kartę korzystających z taryfy Frii. Pakiet kosztujący 25 zł jest ofertą typu NO-LIMIT, łączącą w sobie nielimitowane rozmowy krajowe (zarówno z numerami stacjonarnymi, jak i komórkowymi), nielimitowane SMS-y oraz W pakiecie za 35 zł/mc dostaniemy nielimitowane rozmowy, SMSy oraz MMSy, a to tego 4 GB/mc internetu mobilnego w standardzie 5G. Umowa w tym przypadku trwa 24 miesiące a aktywacja karty to jednorazowa opłata w wysokości 40 zł. Co więcej, nie ma dodatkowych opłat za korzystanie z sieci 5G - jest ona w standardzie. Abonament za 55 zł/mc Nowi oraz przedłużający umowę klienci indywidualni lub firmy przy wyborze abonamentu głosowego ze sprzętem mogą dokupić Pakiet All In w cenie – 20 zł miesięcznie, zamiast łącznie 43 zł miesięcznie w przypadku pojedynczego zakupu każdej aplikacji. Pakiet All In w Plusie za 20 zł miesięcznie w przypadku umowy na 24 miesiące. 2.6. pakiet roamingowy UE w jego skład wchodzą: a. pakiet 100 minut, który możesz wykorzystać łącznie na połączenia przychodzące i wychodzące w Strefie Euro. Jeżeli wykorzystasz pakiet, naliczamy 3 grosze za minutę rozmowy przychodzącej oraz 6 groszy za minutę rozmowy wychodzącej, b. pakiet 50 SMS-ów/MMS-ów, który możesz nUTZSs. Od kilku lat klienci Orange, Play, Plus i T-Mobile nie muszą się martwić o koszty usług komórkowych w krajach UE. Zasada RLAH pozwala im na korzystanie z nich tak jak w kraju. W nieco gorszej sytuacji są klienci operatorów wirtualnych, którzy za zgodą UKE naliczają dodatkowe opłaty. Jeśli jesteście zadowoleni ze swojej oferty u takiego operatora i nie chcecie jej zmieniać tylko z uwagi na wyjazd do któregoś z krajów UE czy kupować dodatkowe pakiety roamingowe lub kartę SIM w kraju docelowym, przeszukałem oferty naszych operatorów i znalazłem taką, która świetnie sprawdzi się jako tymczasowe rozwiązanie. Będzie ona też dobrą opcją dla klientów ofert na kartę w Play, Plus i T-Mobile, którzy nie mają wykupionego miesięcznego pakietu. Ta trójka operatorów udostępnia wprawdzie krótkoterminowe bonusy za samo doładowania konta, ale bez jednoczesnej aktywacji któregoś z pakietów za minimum 20 zł, przyznaje jedynie bonusy w postaci dodatkowych paczek danych. Rozmowy i wiadomości są wówczas płatne w kraju, no i w roamingu UE. Co ciekawe, nawet przy wspomnianych miesięcznych pakietach na stronie, żaden z tych operatorów nie informuje/nie chwali się przysługującymi potencjalnym klientom paczkami danych i usługami, z których można korzystać w roamingu UE - możemy o tym doczytać dopiero w regulaminach. Inaczej to wygląda przy abonamentach, stąd zwracam na to uwagę. I tak, w Play musimy zapłacić za takie pakiety (zawierające nielimitowane rozmowy i przynajmniej SMS-y w kraju i roamingu w UE - transfer danych w UE trzeba sprawdzać w regulaminach) od 25 zł do 40 zł za miesiąc. W Plusie od 25 zł do 40 zł. W T-Mobile od 20 zł do 39 zł. Z kolei w Orange zostało to rozwiązane zupełnie inaczej. Nie musimy wykupować miesięcznych pakietów, jeśli wyjeżdżamy do któregoś z krajów UE, na przykład tylko na tydzień. Co więcej, w odróżnieniu od innych operatorów, Orange jasno na stronie przy opisie nielimitowanych pakietów (rozmowy komórkowe, stacjonarne, wiadomości SMS/MMS), informuje o możliwości korzystania z nich w kraju i roamingu UE. Podobnie rzecz się ma ze wspomnianymi w tej informacji przysługującymi pakietami transferu danych - w kraju i w roamingu UE. Nawet przy jednodniowym pakiecie od razu możemy się dowiedzieć, jaka paczka danych jest przyznana do wykorzystania w roamingu UE. Wyjeżdżając na przykład na tydzień, możemy na dodatkowej karcie SIM aktywować sobie pakiet za 7 zł i swobodnie korzystać z nielimitowanych rozmów, wiadomości i prawie 1 GB transferu danych w roamingu UE. Zaznaczam od razu, że taki 1 GB w pakietach roamingowych u operatorów kosztuje przynajmniej 15 zł, a tu dochodzą nam jeszcze rozmowy i wiadomości. Jeśli więc korzystacie na numerze głównym z oferty bez zobowiązania u któregoś z operatorów wirtualnych, warto dokupić sobie taki starter z dodatkową kartą SIM i aktywować któryś z tych krótkoterminowych pakietów przed wyjazdem. A jeśli macie smartfona z Dual SIM, taka opcja sprawdzi się jeszcze lepiej i w dłuższym okresie, nie tylko na jednorazowy wypad za granicę. Rok ważności konta i zebranych bonusów można w Orange uzyskać za free (instrukcja). Stock Image from Depositphotos. Internet w telefonie przekroczenie limitu oraz kontrola kosztów Dodano: Materiał archiwalny Wiele osób zadaje sobie pytanie, czy używanie Internetu w telefonie komórkowym jest całkowicie bezpieczne pod względem kosztów. Czy nie zostaniemy nagle zaskoczeni bardzo dużym rachunkiem za tę usługę. Obawy te są o tyle uzasadnione, że w przeszłości wielokrotnie słyszeliśmy o przykładach ogromnych rachunków, jakie naliczali operatorzy za używanie Internetu. Przypadki te były spowodowane z reguły nieświadomością abonentów w zakresie cenników szczegółowych za używanie Internetu oraz bagatelizowaniem problemu przez operatorów. Koszty po wykorzystaniu pakietu internetowego – geneza problemu Jeszcze parę lat temu, na początku 2013 roku niektórzy operatorzy stawiali klientów w niezmiernie trudnej sytuacji. Oferowali usługę, której koszty bardzo trudno było klientowi oszacować. Użytkownik smartfona z reguły nie wiedział, w jakim stopniu zużył przydzielony mu w abonamencie limit transferu danych. Z reguły po przekroczeniu pakietu koszty transferu wzrastały nawet 10-krotnie. Większość operatorów ustawiła w swoich cennikach podstawowych bardzo wysoką cenę jednostkową za transmisję pakietu rozliczeniowego (100 kB czy 1 MB). Na przykład cena za 100 kB może nawet wynosić 12 gr co daje 1200 zł za 1 GB. Tyle może nas kosztować ściągnięcie jednego pliku wideo. Również abonenci, którzy nie chcieli Internetu w telefonie byli nieprzyjemnie zaskakiwani. Wielu klientów nie wie jak wyłączyć na stałe transmisję danych w swoim telefonie i często zdarzało się, że ich smarfon sam pobierał dane w celu aktualizacji systemu operacyjnego czy aplikacji. Koszt cennikowy za transmisję danych w takich taryfach bez pakietu internetowego przyprawiał o zawrót głowy. Taka nieprzyjemna dla klientów sytuacja utrzymywała się jeszcze w okresie 2012 roku. Niektóre rachunki osiągały wysokość nawet kilku tysięcy złotych i mogły być przyczyną niejednej frustracji. Internet nielimitowany, czyli zasada lejka Niektórzy operatorzy sami zauważyli, że sytuacja w sensie marketingowym jest dla nich też niekorzystna i wymyka się spod kontroli. Zrozumiano, że zbytnia zachłanność na dłuższą metę może się nie opłacać. Wprowadzono wtedy w niektórych sieciach specjalne taryfy dedykowane dla smarfonów. W taryfach tych oferowane są pakiety internetowe w dużo niższych cenach niż wynikałoby to ze stawek cennikowych. Po wyczerpaniu pakietu internetowego następuje ograniczenie prędkości transmisji danych do 16 - 64 kbit/sek i dalej transfer jest bezpłatny i nielimitowany. Przypomina to zasadę działania lejka i tak zaczęto to udogodnienie pospolicie nazywać w branży. Ponadto sytuacja klienta polepszyła się w 2013 roku, kiedy to wprowadzono nowelizację ustawy Prawo Telekomunikacyjne. Zapis w art. 63a ustawy wprowadził obowiązek dla operatora informowania abonenta o stanie wykorzystania pakietu internetowego. Z reguły są to SMS-y informujące o wykorzystaniu pakietu w 80% i następnie w 100%. Zapis o tym obowiązku musi również obowiązkowo znaleźć się w umowie z abonentem. Po wykorzystaniu przydzielonego w abonamencie pakietu danych klient z reguły ma możliwość dokupienia dodatkowego pakietu promocyjnego, w którym jednostkowe koszty transmisji są zazwyczaj tańsze niż liczone według oficjalnego cennika. Co oznacza usługa ,,Bezpieczny Internet” Zasada lejka nie rozwiązała jednak problemu ofert bez pakietu danych, czyli tzw. ofert minutowych. Korzystanie w tym przypadku z transmisji danych mogło być nadal bardzo drogie. Pod koniec 2013 roku niektórzy operatorzy zaczęli wprowadzać nową, korzystną dla abonentów usługę, pod nazwą Bezpieczny Internet. Zasada tej usługi polega na rozliczaniu kosztów za transmisje danych w taryfach bez pakietu internetowego nie według stawki jednostkowej za zrealizowany transfer a według skali kwotowej. Na przykład za transfer do 200 MB klient płaci określoną kwotę, następnie od 200 MB do 1 GB następną określoną kwotę a dalej powyżej 1 GB prędkość transmisji spada i jest bezpłatna. Mamy tu pewność, że całkowite koszty używania Internetu w telefonie nie przekroczą określonej z góry kwoty (np. 30 zł). Daje to niejako gwarancje bezpieczeństwa dla klienta. Jest to również dobry zabieg marketingowy, ponieważ, zdejmuje z klienta obawy odnośnie korzystania z usługi mobilnego Internetu. W większości takich ofert istnieje również możliwość dokupienia dodatkowego pakietu internetowego w atrakcyjnej cenie. * * * W dalszej części artykułu przedstawiono krótki przegląd głównych sieci telefonii komórkowych w naszym kraju pod kątem kontroli i możliwości ograniczenia kosztów związanych z używaniem Internetu w telefonie. Omówione zostały oferty aktualne w miesiącu lutym 2016 roku. Rozpatrywane były jedynie oferty abonamentowe dla klienta indywidualnego z pominięciem ofert dla firm. Informacje uzyskano z regulaminów ofert zamieszczonych na stronach internetowych operatorów. Pod uwagę brane były jedynie najbardziej popularne oferty w poszczególnych sieciach. Orange – bezpieczne przekroczenie limitu transferu danych. Transmisja LTE bez limitu Ostatnio obowiązujące taryfy Smart Plan LTE oferują pakiety internetowe od 300 MB do 10 GB przydzielone w ramach konkretnego abonamentu + dodatkowo usługę ,,Bezpieczny Internet” + nielimitowany dostęp LTE. Po wykorzystaniu przydzielonego w ramach abonamentu pakietu internetowego mamy możliwość korzystania z dwóch następnych takich samych pakietów za kwotę 10 zł każdy. Dalej po wykorzystaniu tych możliwości dostajemy bezpłatny i nielimitowany (do 100 GB) internet w technologii LTE działający z prędkością do 5 Mb/s. Poza zasięgiem LTE transmisja jest również bezpłatna ale ograniczona do niskiej prędkości 64 kb/s. Jeżeli wyłączymy funkcjonalność ,,Bezpieczny Internet" to po przekroczeniu podstawowego bezpłatnego pakietu internetowego działa od razu zasada lejka i transmisja jest zwalniania do prędkości 64 kb/s. Nju mobile z rachunkiem - koszty Internetu, pakiety internetowe W tym przypadku mamy do czynienia z nietypowy rozliczaniem Internetu. Koszt tej usługi rozliczany jest na początku zgodnie z cennikiem jednostkowym 19 gr za 1 MB przesłanych danych. Jest to bardzo wysoka cena jednostkowa, ale nie spowoduje znacznych kosztów. Po osiągnięciu kosztu 19 zł korzystanie z Internetu staje się bezpłatne, ale jest ograniczone do transferu 3 GB. Po przekroczeniu 3 GB zaczyna działać lejek tzn. transmisja jest bezpłatna z ograniczeniem prędkości do 16 kb/s. Rozliczenie powyższe nie ma znaczenia jeśli uruchomimy bezpłatną usługę ,,jeden na wszystko". Otrzymujemy wtedy za kwotę 39 zł/mies nielimitowane rozmowy i sms/mms-y do sieci komórkowych i stacjonarnych + pakiet 5GB. Po wyczerpaniu tego pakietu transfer danych jest bezpłatny ale prędkość transmisji spada do 16 kb/s. Po uruchomieniu bezpłatnej usługi ,,im dłużej tym lepiej" nasz pakiet internetowy wzrasta w zależności od długości stażu abonenckiego w sieci. Po 6 miesiącach otrzymamy 10 GB miesięcznie. Jeżeli nie interesują nas rozmowy do sieci stacjonarnych możemy uruchomić bezpłatną usługę ,,Wszystko komórkowe za 29 zł" i mieć za kwotę nie większą jak 29 zł miesięcznie nielimitowane rozmowy do sieci komórkowych, nielimitowane sms/mms-y i transmisję danych od 2 do 6 GB (w zależności od stażu). Obecnie w ramach promocji ważnej do końca kwietnia 2016, każdy klient otrzymuje pakiet 10 GB. Po wykorzystaniu pakietu podstawowego (2 do 6 GB) w danym okresie rozliczeniowym dalszy transfer jest bezpłatny a prędkość transmisji maleje do 64 kb/s. Plus – w ofercie ,,Ja + do wszystkich bez końca" Wraz z wprowadzeniem na wiosnę 2015 nowych taryf w ramach oferty Ja + Abonament sytuacja w Plusie uległa znacznej poprawie. Obecnie w planach taryfowych ,,JA+ do wszystkich bez końca" otrzymujemy zawsze pakiet internetowy NON STOP i bezpieczeństwo kosztów zapewnia zasada lejka. Wielkość bezpłatnego pakietu internetowego zależy od wysokości abonamentu i zawiera się w przedziale od 2 GB do 10 GB. Podobnie jak w Orange wprowadzono usługę ,,Nielimitowany Internet LTE", która pozwala na nielimitowany transfer danych w technologii LTE z prędkością transmisji do 512 kb/s po przekroczeniu podstawowego pakietu internetowego. Usługa ta niestety, w niższych planach taryfowych, jest płatna 10 zł miesięcznie ( pierwsze 3 m-ce gratis). Play – ochrona przez wzrostem kosztów przez wyłączenie transmisji danych Formuła Unlimited – w ramach oferty przyznawany jest bezpłatny pakiet internetowy 500 MB lub 1 GB po wykorzystaniu którego Abonent nie ma możliwości korzystania z transmisji danych do końca okresu rozliczeniowego. Formła Smartfon Unlimited - zawsze przyznawane są w ramach abonamentu bezpłatne pakiety internetowe (4 GB, 10 GB lub bez limitu). Po wykorzystaniu podstawowego pakietu Abonent nie ma możliwości dalszego korzystania z transmisji danych do końca okresu rozliczeniowego. Przywrócenie transmisji danych możliwe jest jedynie poprzez wykupienie dodatkoych pakietów internetowych. Podobnie jak u innych operartorów Play uruchomił usługę ,,Nielimitowane GB w smartfonie", która polega na umożliwieniu nielimitowanego transferu danych z nominalną prędkością do wartości 10 GB. Po przekroczeniu progu 10 GB prędkość transmisji jest ograniczona do 1 Mb/s (download). Usługa ,,Nielimitowane GB w smartfonie" działa nie tylko w zasięgu LTE. W niższych planach taryfowych usługa ta jest bezpłatna przez pierwsze 6 miesięcy umowy. Po tym okresie kosztuje 29,9 zł miesięcznie. W najwyższych planach taryfowych usługa ,,nielimitowane GB w smartfonie" jest bezpłatna. W sieci T-Mobile – bezpiecznie W ofercie JUMP Family (obowiązuje od marca 2015) jest bezpiecznie. Do każdego planu taryfowego dostajemy podstawowy bezpłatny pakiet internetowy. Po wykorzystaniu pakietu podstawowego rozpoczynamy korzystanie z następnego pakietu promocyjnego. W zależności od konkretnej taryfy możemy wykorzystać kilka pakietów w sumarycznej cenie nie przekraczającej 30 zł. Po wykorzystaniu tych pakietów dodatkowych następuje zablokowanie transmisji do końca okresu rozliczeniowego. Ponadto abonent może aktywować usługę ,,LTE bez limitu" za kwotę od 10 do 40 zł (w zależności od taryfy). Aktywowanie opcji ,,LTE bez limitu" umożliwia nielimitowane korzystanie z pełną prędkością z internetu w technologii LTE do siągnięcia transferu 100 GB. Po przekroczeniu tego transferu prędkość transmisji jest obniżana do 2Mb/s. Heyah – nowe taryfy Heyah Smart abonament Od stycznia 2016 r obowiązują nowe play taryfowe Heyah Smart abonament, które poprawiły bezpieczeństwo w tej sieci. Mamy do dyspozycji takie taryfy jak Smart S, Smart M, Smart L i Smart XL. W każdej taryfie dodawany jest pakiet internetowy od 1 GB do 5 GB. Po wykorzystaniu pakietu internetowego następuje blokada transmisji danych. Istnieje możliwość dokupienia dodatkowego pakietu np. 1 GB za 10 zł lub 3 GB za 20 zł. Podsumowanie Jeszcze do niedawna, bo do maja 2015 r w niektórych taryfach abonamentowych (bez pakietu internetowego) nie było ochrony przed niekontrolowanym wzrostem kosztów za internet w telefonie. Mając na uwadze przedstawione w niniejszym artykule oferty operatorów telefonii komórkowej oraz ostanie zmiany w taryfach abonamentowych, można stwierdzić, że obecnie Internet mobilny w telefonie nie stanowi już większego zagrożenia pod względem wysokości otrzymanego rachunku. Trochę gorzej wygląda to w ofertach na kartę (prepaid), gdzie w niektórych taryfach nadal jesteśmy narażeni na szybkie wyzerowanie naszego konta. Jednak w przypadku usług przedpłaconych (prepaid) nasze wydatki są zawsze ograniczone stanem naszego konta. Krzysztof Nieścioruk Autor: Źródło: własne Strona:1 z 1 Zobacz więcej nowości Witam, parę dni temu przedłużyłem umowe, jestem w taryfie plush mix. Nie jestem pewien, czy ważną kwestią jest to, że wykonałem jedno z dwóch wymaganych doładowań, dlatego też o tym wspominam na samym początku. Wszystko wygląda jakbym był już w nowej umowie. Otóż, dzisiaj po doładowaniu telefonu za kwotę 50zł, aktywowane zostały usługi takie jak: nielimitowane rozmowy do wszystkich sieci (chyba 35zł), nielimitowane smsy do wszystkich sieci (10zł), pakiet kwotowy 25zł Mix, pakiet facebook i instagram. Byłem świadom, że tak pewnie będzie, jednak: Przed podpisaniem rozmowy, długo rozmawiałem z Panem, który mnie obsługiwał. Zapewniał, że usługi te będę mógł jak najbardziej wyłączyć. Dlatego też, stwierdziłem, że jak raz stracę troche kasy nic złego się nie stanie. Tutaj pojawia się problem, ponieważ próbowałem wyłączyć te usługi i: Pakiet SmS do wszystkich sieci udało mi się wyłączyć, nielimitowane rozmowy próbowałem wyłączyć, jednak jedyny kod, który pasowałby do tej usługi, oddał mi sms zwrotny, że usługa nie była aktywowana lub jest już nieaktywna. Nie wiem czy to normalne, jednak kiedy wpiszę *121# lub *136# w SmSie zwrotnym dowiaduje się: *121# że przez miesiąc aktywna jest jeszcze usługa (CO DZIWNE) 4000 MMS do wszystkich sieci oraz pakiet kwotowy. Natomiast z kodu *136# dowiaduję się, że aktywny jest facebook i instagram, (CO WAŻNE) tutaj już MIX SMSy bez limitu do wszystkich sieci (A NIE MMS). Nigdzie nie ma mowy o nielimitowanych rozmowach do wszystkich sieci, a najbardziej zależy mi, żeby właśnie tę usługę wyłączyć. Kiedy wróciłem do domu postanowiłem poczytać jeszcze raz umowę, jednak jestem zmęczony i ciężko mi było cokolwiek przyswoić. Znalazłem tabelkę, która informowała mnie o tym, że przy doładowaniach 50zł mam usługę rozmowy nielimitowane do wszystkich sieci oraz smsy do wszystkich sieci, z czego ta pierwsza jest usługą kontraktową, a nie cykliczną jak ta druga. Brzmi dosyć poważnie, czyżbym usługi kontraktowej nie mógł wyłączyć? Czyżby ktoś w salonie mnie okłamał? Jeżeli jest możliwość wyłączenia usługi nielimitowanych rozmów do wszystkich sieci - prosiłbym o kod. Mógłby mi ktoś przy okazji wytłumaczyć, na czym polega usługa darmowy internet LTE? Aktywowałem dzisiaj tę usługę, mało prawdopodobne wydawało mi się, żebym miał mieć internet LTE za darmo. Na czym ona polega i czy mi coś daje? Przed aktywowaniem usługi miałem przy wyborze sieci: Plus 2GB, Plus 3GB, Plus LTE. Wygląda, jakbym tak czy inaczej już miał LTe, więc aktywowanie tej usługi daje mi coś jeszcze? No i jak się domyślałem, darmowy internet nie był darmowy i zabrał resztki pieniędzy na koncie. A i tak swoją drogą, w końcu posiadam usługę 4000 MMSow czy nielimitowane SMSy do wszystkich sieci? Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc. Ostatnio zmieniony 4 lut 2015, o 11:52 przez Joanna_Plus, łącznie zmieniany 1 raz. Powód: Połączono wątki – ten sam temat.